Thank you for your question. May Allah reward you infinitely for wanting to establish a spiritual environment in your home and wishing to worship with your wife. A family that prays together stays together!

Group Prayer

The Reliance of the Traveller mentions that it is superior to pray the duha (midmorning) prayer in the mosque. All other sunna prayers are best prayed at home. The prayers that you mentioned should not be prayed in a group, but instead, alone.

Please see more details here:
All of the supererogatory prayers in the Shafi’i school
What is the best way to pray salat al ishraq and salat al duha?
Should I Pray in Congregation or with My Spouse?

May Allah give you the best of this world and the next.
[Ustadha] Shazia Ahmad
Checked and Approved by Shaykh Faraz Rabbani

Ustadha Shazia Ahmad lived in Damascus, Syria for two years where she studied aqidah, fiqh, tajweed, tafsir, and Arabic. She then attended the University of Texas at Austin, where she completed her Masters in Arabic. Afterward, she moved to Amman, Jordan where she studied fiqh, Arabic, and other sciences. She later moved back to Mississauga, Canada, where she lives with her family.